-
1 glazing
['gleɪzɪŋ]1) Общая лексика: вставка стёкол, застекление, лакировка, лессировка, муравление (глиняной посуды), наведение глянца, оконное, листовое стекло, отделка, прозрачная краска (для лессировки)2) Техника: аппретирование, глазировка, глазурование, глянцевание, засаливание (шлифовального круга), лакирование, лессирование, лощение, мурава, оплавление поверхности огнеупора, остекление, полива, полирование, сатинирование, стекольные работоспособный, стекольные работы, шлифование3) Сельское хозяйство: остекление (теплиц)4) Химия: глазирующий, глазурующий, глянцующий, лакирующий, придающий лоск5) Религия: использующаяся для лессировки прозрачная краска7) Нефть: аппретирующий8) Пищевая промышленность: глазирование9) Силикатное производство: затупление режущей кромки абразивного круга10) Парфюмерия: придание глянцевого блеска11) Холодильная техника: остекление (витрины или прилавка)12) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрирование13) Швейное производство: ласообразование14) Полимеры: лазурь, лессирующая краска15) Автоматика: покрытие глазурью16) Макаров: лазурная краска, листовое стекло, набор стёкол, вставляемых в переплёт, оконное стекло, полировка, стеклянная кровля, глазировка (бумаги), остекление (вставка стёкол или совокупность стёкол), засаливание (затупление; полировального круга), лощение (кожи), лощение (кожи, риса, крупы), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировка (рыбы), полирование (сорго, риса) -
2 spray glazing
1) Силикатное производство: глазурование пульверизацией2) Автоматика: напыление глазури, покрытие глазурью напылением -
3 glazing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > glazing
-
4 spray glazing
напыление глазури, покрытие глазурью напылениемEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spray glazing
-
5 spray glazing
напыление глазури; покрытие глазурью напылением -
6 scumbling
['skʌmblɪŋ]1) Техника: лессировка3) Строительство: обработка окрашенной поверхности под мрамор4) Архитектура: неглазурованный5) Живопись: покрытие прозрачной краской6) Нефть: покрывание полупрозрачной глазурью -
7 enamel
[ɪ'næm(ə)l]1) Общая лексика: глазировать, глазурь, испещрить, испещрять, косметическое средство для кожи, лак для ногтей, муравить, писать эмалевыми красками, покрывать глазурью, покрыть глазурью, полива, финифть, эмалировать, эмаль (на зубах), покрывать эмалью, эмалевый, раскрашивать (поверхность) в разные цвета, финифтяный, финифтевый2) Геология: толстый и полированный каллус (у гастропод), эмаль (позвоночных)3) Медицина: зубная эмаль4) Устаревшее слово: эмаль (цинкографический слой)5) Поэтический язык: украшать6) Техника: глазурованная односторонняя бумага, глазуровать, лаковая эмаль7) Строительство: эмаль (стеклообразное покрытие)8) Архитектура: изделие из эмали, покрыть эмалью, разукрасить, облицовка (в керамике)9) Полимеры: эмалевая краска10) Кабельные производство: эмальлак11) Макаров: изделие из финифти, лак, мурава, притирание для кожи, эмалировка, эмаль (1. покрытие; 2. краска; 3. светочувствительный копировальный слой), обливка (в керамике), эмалевое покрытие (защитный слой), лакировать (кожу) -
8 scumbling
• 1) покрывание полупрозрачной глазурью; 2) лессирование• 1) покрывающий полупрозрачной глазурью; 2) лессирующий -
9 lacquer
['lækə]1) Общая лексика: глазурь, лакированные изделия, лакировать, покрывать глазурью, покрывать лаком, покрыть глазурью, покрыть лаком, политура2) Техника: лакообразное отложение (в двигателе), лакообразный нагар, покрывать политурой, покрытие лаком, целлюлозный лак, лак (на целлюлозной или полимерной основе)3) Химия: летучий4) Строительство: нитроцеллюлозный лак5) Собирательно: лак6) Автомобильный термин: лаковые отложения, лаковые отложения (на деталях)7) Электроника: лаковый8) Парфюмерия: наносить слой лака9) Микроэлектроника: фотолак10) Кабельные производство: лак (на целлюлозной или полимерной основе, обычно летучий)11) Макаров: лакировка, покрывать лаком, политурой или глазурью, лакообразный нагар (в двигателе)12) Электротехника: плакировать -
10 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
11 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
12 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
13 varnish
['vɑːnɪʃ]1) Общая лексика: блеск, внешний лоск, внешний налёт, глазурь, глянец, лак, лакировать, лакировка, лаковый, лоск, муравить (керамику), наводить глянец, олифа, покрывать глазурью, покрывать лаком, придавать глянец, лоск, придавать лоск, прикраса, прикрашивать, прикрывать (недостатки), прикрытие, приукрашивать, лакировать (действительность)2) Переносный смысл: маскировка3) Техника: нагар (в двигателе), покрытие лаком, лак (на масляной или спиртовой основе)4) Химия: масляный5) Архитектура: отлакировать6) Дипломатический термин: маска7) Лесоводство: глянцевать8) Полиграфия: лаковая плёнка (на оттиске)10) Стоматология: защитный (зубной) лак11) Полимеры: масляный лак, наносить лак12) Оружейное производство: полировка13) Общая лексика: налёт на рабочих поверхностях двигателя, отложения14) Макаров: глянцевое покрытие, покрытие (глянцевое)15) Электрохимия: политура -
14 ice
1. n лёдcoast ice — береговой лёд, припай
dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд
a block of ice — кусок льда, льдина
a piece of ice — льдинка, кусочек льда
a sheet of ice — ледяное покрытие; ледяное поле
2. n обыкн. амер. мороженое; фруктовое мороженое3. n сдержанность; холодность4. n амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности5. n театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты6. n амер. сл. взятка; отступное; магарычto be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти;
7. v замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда
8. v замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
9. v обледенеть10. v охлаждать11. v леденить12. v разг. молчать, держать язык за зубамиice stream — ледяной поток; ледник; язык ледника
13. v разг. не обращать внимания; игнорировать; холодно обращаться14. v покрывать глазурью, глазировать15. v амер. сл. откладывать, замораживать16. v амер. сл. убитьСинонимический ряд:1. frozen water (noun) crystallized water; frost; frozen water; hail; ice crystal; ice cube; iceberg; icicle; permafrost2. coat with ice (verb) be below freezing; be icy; coat; coat with ice; congeal; freeze; freeze over; turn to ice3. decorate a cake (verb) adorn; coat with frosting; coat with icing; decorate; decorate a cake; embellish; frost; mist; trim -
15 overglaze
[ˌəʊvə'gleɪz]1) Общая лексика: верхний слой глазури, второй, верхний слой глазури, надглазурный рисунок, покрывать глазурью2) Техника: надглазурный, покровная глазурь, покровный слой глазури3) Архитектура: глазурованная верхняя поверхность4) Микроэлектроника: наносить стеклянное покрытие, остекловывать, стеклянное покрытие -
16 ceramic photography coating
Универсальный англо-русский словарь > ceramic photography coating
-
17 immersion
[ɪ`mɜːʃ(ə)n]погружение, опусканиепогружение, сильное увлечениепогружениеобряд крещения, при котором принимающий крещение окунается в воду с головойвступление одного небесного тела в тень другогопомещение капли жидкости между объектом и стекломглазирование обмакиванием, покрытие поверхности изделия глазурью путем полного опускания его в глазурьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immersion
-
18 glaze
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > glaze
-
19 frosting
['frɔstɪŋ]сущ.1) преим. амер.Syn:б) украшение сахарной глазурью, глазирование, глазировка2)а) "мороз" (матовое покрытие на стекле, серебре)б) матирование, наведение "мороза"3)а) "пёрышки" ( мелированные прядки)б) мелирование4) брит.; крим. "фростинг" (угон автомобиля в тот момент, когда владелец оставляет его прогреваться на холостом ходу) -
20 enamel
1) эмаль; глазурь; эмалевая, лаковая краска2) эмалировать; покрывать глазурью•- vitreous enamel* * *1. эмалевая краска, эмаль2. эмаль ( стеклообразное покрытие); глазурь- synthetic resin enamel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрытие глазурью — в приготовлении холодных блюд под этим понимают покрытие кушанья желе, мясным соком или экстрактом, выделяющимся при жарений, или покрытие корочкой льда * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изразцы — в оформлении Покровского храма … Википедия
Изразец — Изразцы для облицовки камина Копия расписного изразца XIX века Изразцы (Кафель от нем. Kachel) керамические (глиняные) плитки, разновидность кафеля, предназначенная для облицовки стен, печей, каминов, фасадов зданий и др … Википедия
РЕМИССИЯ — (от лат. remissio спускание вниз, снижение), ослабление болезненных проявлений. Хрон. б ни нередко протекают с колебаниями в интенсивности болезненных явлений, давая то Р., то наоборот обострение т. н. экзацербацию. Иногда в такого рода… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗУРЬ — Покрытие кондитерских изделий (пряников, печений, иногда пирогов и тортов) плотной, тонкой оболочкой из сахара, подкрашенного пищевым красителем (цедрой), или из смеси сахара и шоколада или яйца (сложная глазурь или кy вертюр). Обычно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глазурь — и; ж. [нем. Glasur от Glas стекло]. 1. Стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом. Покрывать кувшины глазурью. 2. Застывший сахарный сироп. Орехи в глазури. // Слой густого сладкого сиропа (из сахара, шоколада и т.п.), в … Энциклопедический словарь
Кафель — Керамогранит и мозаика Керамическая плитка или кафель (от нем. Kachel) это, как правило, прямоугольные пластины из обожжённой керамики. Кафель часто используется для облицовки стен и пола, и мож … Википедия
керамика — и; м. [греч. keramikē] 1. Гончарное производство, гончарное искусство. Специализироваться в керамике. 2. собир. Изделия из обожжённой глины. Античная к. Выставка керамики. 3. Спец. Масса, из которой изготовляются такие изделия. Изделия из… … Энциклопедический словарь
